1 00:00:31,990 --> 00:00:33,408 Bobbi: Lexi... 2 00:00:34,659 --> 00:00:35,994 Biz hazırız. 3 00:01:49,818 --> 00:01:52,237 Kişi 1: Çok hoş bir anma değil miydi? 4 00:01:52,237 --> 00:01:55,907 2. Kişi: Ah, evet. Yukarıydı. Hiç aşağı değildi. 5 00:01:58,827 --> 00:02:01,579 Büyükanne: İyi bir kalp, ve biliyorsun, 6 00:02:01,663 --> 00:02:04,666 onun peşinden gidiyor. 7 00:02:04,666 --> 00:02:06,167 Gia: Teşekkürler büyükanne. 8 00:02:08,795 --> 00:02:12,131 - Çok sıcaktı ve içtendi. - Evet öyleydi. 9 00:02:12,215 --> 00:02:14,717 - Sadece-- Çok güzeldi canım. - Değil mi, değil mi? 10 00:02:14,801 --> 00:02:18,012 Biliyor musun? O özel bir adamdı. 11 00:02:18,096 --> 00:02:20,390 Komşu: O var mıydı hayat sigortası mı? 12 00:02:20,390 --> 00:02:22,851 - Leslie: Biraz... biraz. 13 00:02:26,312 --> 00:02:28,731 Bunu çözeceğiz. 14 00:02:28,815 --> 00:02:30,692 Komşu: Ama o gençti. 15 00:02:30,692 --> 00:02:33,403 - Leslie: Evet, o gençti. 16 00:02:33,403 --> 00:02:37,907 Komşu: Yapabilecek misin... Ev mi, çocuklar mı? 17 00:02:37,991 --> 00:02:41,035 - Leslie: Bunu çözeceğiz. - Komşu: Güzel, güzel. 18 00:02:41,119 --> 00:02:44,247 - Rahatlatıcı olsa gerek. - Teşekkür ederim. 19 00:02:44,247 --> 00:02:45,456 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 20 00:02:52,171 --> 00:02:55,633 - Hey. - Orada işler nasıl gidiyor? 21 00:02:57,135 --> 00:03:00,430 - Leslie: Bütün bu soruları bana soruyor. - Suze: Ah, öyle mi? 22 00:03:09,856 --> 00:03:12,567 - Dersi atladı. - Onu kontrol edecek kimse var mı? 23 00:03:12,567 --> 00:03:14,527 - Rue odasında mı? - Evet. 24 00:03:14,611 --> 00:03:18,031 - Kapıyı açmadı. - Sizce o iyi mi? 25 00:03:18,031 --> 00:03:21,242 Burada öylece durma ve dedikodu. Bu çok kaba. 26 00:03:22,619 --> 00:03:23,745 Rue'yu mu? 27 00:03:25,204 --> 00:03:27,332 - Hey. - Rue: Merhaba. 28 00:03:40,511 --> 00:03:42,055 Bunlar babamındı. 29 00:03:45,141 --> 00:03:47,268 Nasıl hissediyorsun? 30 00:03:54,233 --> 00:03:59,322 Evet. Ben... bu şiiri buldum. ve seni düşündüm. 31 00:03:59,322 --> 00:04:01,574 Rue: Eğer öyleyse CS Lewis, yapamam. 32 00:04:01,658 --> 00:04:05,078 - Hayır değil. Söz veriyorum. - Her darülaceze hemşiresi diyor ki 33 00:04:05,078 --> 00:04:08,373 "Keder uzun bir vadidir." 34 00:04:08,373 --> 00:04:10,667 Evet ama bu alıntının tamamı değil. 35 00:04:12,251 --> 00:04:15,505 Evet, bu benim için yeterli. 36 00:04:15,505 --> 00:04:17,632 Peki, ikinci kısım biraz tatlı. 37 00:04:18,424 --> 00:04:19,926 Rue: Ne var? 38 00:04:21,386 --> 00:04:25,431 Uh, "Dolambaçlı bir vadi her virajda... 39 00:04:25,515 --> 00:04:28,267 yeni bir manzara ortaya çıkarabilir." 40 00:04:32,271 --> 00:04:33,773 Bu o kadar da kötü değil. 41 00:04:41,531 --> 00:04:43,282 Bunu sana okuyabilir miyim? 42 00:04:47,161 --> 00:04:48,913 Evet, bunu çok isterim. 43 00:04:54,669 --> 00:04:55,795 Ah... 44 00:04:57,338 --> 00:05:00,341 Buna denir "Bırakın Bu Karanlık Çan Kulesi Olun" 45 00:05:00,425 --> 00:05:02,552 Rainer Maria Rilke'nin yazısı. 46 00:05:09,058 --> 00:05:12,061 "Sessiz arkadaşım şimdiye kadar geldi, 47 00:05:12,145 --> 00:05:16,232 "nasıl nefes aldığını hisset etrafınızda daha fazla alan yaratır. 48 00:05:25,616 --> 00:05:31,956 "Bırak bu karanlık çan kulesi ol ve sen de zil. 49 00:05:32,040 --> 00:05:37,295 "Sen çaldıkça, ne vuruyor gücünüz haline gelirsiniz. 50 00:05:37,295 --> 00:05:41,007 "İleri geri hareket et değişimin içine. 51 00:05:42,216 --> 00:05:46,429 "Nasıl bir şey, bu kadar şiddetli bir acı mı var? 52 00:05:46,429 --> 00:05:50,767 "İçki acı ise kendini şaraba dönüştür. 53 00:05:52,018 --> 00:05:54,562 "Bu kontrol edilemez gecede, 54 00:05:54,562 --> 00:05:59,734 "gizem ol kavşakta duyularının, 55 00:05:59,734 --> 00:06:01,944 "Orada keşfedilen anlam. 56 00:06:03,196 --> 00:06:06,240 "Ve eğer dünya seni duymayı bıraktım 57 00:06:06,324 --> 00:06:09,702 "sessizlere söyle toprak: akıyorum. 58 00:06:09,786 --> 00:06:14,082 Akan suya, konuş: ben öyleyim." 59 00:07:05,550 --> 00:07:07,718 Lexi Jade'in olduğunu biliyordum uyuşturucu kullanıyordum, 60 00:07:07,802 --> 00:07:09,804 ama o güne kadar değildi 61 00:07:09,804 --> 00:07:11,514 babasının anma töreninde 62 00:07:11,514 --> 00:07:14,058 onların farkına vardım daha büyük bir rahatlıktı 63 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 olabileceğimden daha fazla. 64 00:07:16,352 --> 00:07:18,271 Belki budur saçma bir gözlem 65 00:07:18,271 --> 00:07:20,439 ama henüz 13 yaşındaydım. 66 00:07:22,275 --> 00:07:25,570 Bir önceki yazdı Dokuzuncu sınıfa başladım... 67 00:07:25,570 --> 00:07:28,364 yapacağımızı düşündüğümüzde hepiniz sonsuza dek arkadaş kalın. 68 00:07:34,328 --> 00:07:35,496 Taşınmak. 69 00:07:37,039 --> 00:07:38,166 Hareket et, hareket et, hareket et! 70 00:07:39,500 --> 00:07:41,085 Işıklar, dört, gidin. 71 00:07:43,629 --> 00:07:45,464 Lexi: Beş kişiydik. 72 00:07:47,300 --> 00:07:48,759 Ben de oradaydım, Grace... 73 00:07:52,263 --> 00:07:55,641 ♪ Aşk bizi bir arada tutacak ♪ 74 00:07:55,725 --> 00:07:57,894 ♪ Beni düşün bebeğim, ne zaman istersen ♪ 75 00:07:57,894 --> 00:07:59,562 Lexi: Kız kardeşim Hallie... 76 00:07:59,562 --> 00:08:03,191 ♪ Biraz tatlı konuşma kız geliyor ♪ 77 00:08:03,191 --> 00:08:05,067 ♪ Şarkısını söylüyor ♪ 78 00:08:05,151 --> 00:08:06,652 Lexi: En yakın arkadaşı Marta... 79 00:08:06,736 --> 00:08:10,198 ♪ Yapman gereken tek şey güçlü ol, sadece dur ♪ 80 00:08:10,198 --> 00:08:12,575 ♪ Çünkü gerçekten seni seviyorum, dur ♪ 81 00:08:12,575 --> 00:08:14,243 Lexi: Marta'nın en iyi arkadaşı Luna. 82 00:08:14,327 --> 00:08:16,204 ♪ Seni düşünüyordum ♪ 83 00:08:16,204 --> 00:08:18,915 ♪ Kalbimin içine bak ve bırak sevelim ♪ 84 00:08:18,915 --> 00:08:20,625 Lexi: Ve en iyi arkadaşım Jade. 85 00:08:20,625 --> 00:08:22,335 ♪ Bizi bir arada tut ♪ 86 00:08:23,211 --> 00:08:25,087 ♪ Her neyse ♪ 87 00:08:28,257 --> 00:08:30,301 Lanet şeyi ortaya çıkar şimdi mektuplar. 88 00:08:37,350 --> 00:08:39,393 Lexi: Ve bu hayattır. 89 00:08:42,188 --> 00:08:43,898 Herkesin hayatı değil... 90 00:08:45,316 --> 00:08:46,859 Ama hayatımız! 91 00:08:53,616 --> 00:08:57,203 Seyirci Üyesi: Ah, bu çok hoş. 92 00:09:01,207 --> 00:09:03,834 Bekle, bu mu hakkımızda oyun mu oynuyorsun? 93 00:09:13,052 --> 00:09:14,804 Rue: Son birkaç aydır, 94 00:09:14,804 --> 00:09:17,265 Lexi konuşuyordu Her gün Fezco'ya. 95 00:09:17,265 --> 00:09:22,270 Ama hala anlamıyorum oyun aslında nedir yine de hakkında. 96 00:09:22,270 --> 00:09:25,273 Lexi Arkadaşlıkla ilgili. 97 00:09:25,273 --> 00:09:28,859 Bu çok hoş. Herkes buna bayılacak. 98 00:09:28,943 --> 00:09:30,528 Evet, yani umarım öyledir. 99 00:09:30,528 --> 00:09:33,114 Ben sadece-- devam ediyorum kendimi ikinci kez tahmin ediyorum 100 00:09:33,114 --> 00:09:35,283 ve endişeleniyorum, mesela, eğer insanlar düşünecekse 101 00:09:35,283 --> 00:09:36,784 bunun iyi ya da kötü olduğunu, 102 00:09:36,784 --> 00:09:40,204 ya da olacaksa insanları üzsün ya da üzmesin. 103 00:09:40,288 --> 00:09:42,790 Ama neden kimse buna üzülür müsün? 104 00:09:42,790 --> 00:09:46,252 Lexi: Oh, biliyorsun, bu, bu gerçek insanlara dayanmaktadır. 105 00:09:46,252 --> 00:09:50,631 Fezco: Evet, gerçekten okşuyorsun arı yuvası da bununla. 106 00:09:50,715 --> 00:09:53,759 - Öyle miyim? - Yani... 107 00:09:53,843 --> 00:09:56,512 eğer biri beni davet ederse bir oyuna ve... 108 00:09:56,596 --> 00:09:59,765 bana söylemediler bile Ben de onun içinde bir karakter miydim? 109 00:09:59,849 --> 00:10:01,726 Kesinlikle yapardım bazı sorularınız var. 110 00:10:01,726 --> 00:10:03,853 Lexi: Mesela kötü sorular mı? 111 00:10:03,853 --> 00:10:05,855 Fezco: Oynanışa bağlı. 112 00:10:05,855 --> 00:10:08,316 Lexi: Peki, yapar mısın? buna üzülür müsün? 113 00:10:08,316 --> 00:10:10,860 Fezco: Bu oyuna bağlı. 114 00:10:10,860 --> 00:10:14,864 - Sağ. - Fezco: Ve oyunu yapan kişinin niyeti. 115 00:10:14,864 --> 00:10:17,199 Niyetim iyidir. 116 00:10:17,283 --> 00:10:20,703 Fezco: O zaman sende yok endişelenecek bir şey yok. 117 00:10:20,703 --> 00:10:25,499 Ama... ya düşünürlerse niyetim iyi değil 118 00:10:25,583 --> 00:10:27,752 gerçekte ne zaman iyiler? 119 00:10:27,752 --> 00:10:30,046 İşte bu Ben bir ikilem diyorum. 120 00:10:31,088 --> 00:10:32,757 Lexi: Cevap nedir? 121 00:10:32,757 --> 00:10:36,677 Ah, bekle, neydi soru yine mi? 122 00:10:36,761 --> 00:10:40,222 Mesela ne olur Cassie oyunu izliyor 123 00:10:40,306 --> 00:10:43,517 ve benim zalimce davrandığımı düşünüyor olmasam da mı? 124 00:10:43,601 --> 00:10:45,936 Peki ya sen o zaman onu davet etme? 125 00:10:46,020 --> 00:10:47,938 Hayır, çok kızardı. 126 00:10:48,022 --> 00:10:51,734 Fezco: Hatta ondan daha da kızgın oyunu gerçekten gördün mü? 127 00:10:52,651 --> 00:10:54,779 Bu... bilmiyorum. 128 00:10:58,616 --> 00:11:00,659 Lexi: Tamam, bu bir nevi olabilir 129 00:11:00,743 --> 00:11:03,204 tuhaf ve utanç verici itiraf edilecek şey, 130 00:11:03,204 --> 00:11:06,582 ama bence en tanımlayıcısı ergenliğimin bir anı 131 00:11:06,582 --> 00:11:09,085 kız kardeşim olduğu zamandı ergenlik dönemini geçirdi. 132 00:11:12,797 --> 00:11:15,800 İğrenç görünüyorum. 133 00:11:15,800 --> 00:11:18,010 Merhaba Hallie. ben ortadayım bir şeyden. 134 00:11:18,094 --> 00:11:20,763 Sadece bu elbise hiç de gurur verici değil. 135 00:11:20,763 --> 00:11:25,101 - Lexi: Hallie, şu anda bir oyun oynuyorum. - Hallie: Ne? 136 00:11:25,101 --> 00:11:26,685 Lexi: Mesela var bütün bir izleyici kitlesi 137 00:11:26,769 --> 00:11:28,104 beni bekliyor konuşmaya devam etmek. 138 00:11:28,104 --> 00:11:31,732 Hallie: Nereye? 139 00:11:31,816 --> 00:11:33,192 Tam burada. 140 00:11:34,151 --> 00:11:37,113 Ah, Merhaba. Vay. 141 00:11:39,824 --> 00:11:42,743 Her neyse. Önemli olan şu ki bekleyemedim 142 00:11:42,827 --> 00:11:44,370 ergenlik dönemini geçirmek. 143 00:11:45,246 --> 00:11:47,957 Vay, vay, vay! 144 00:11:47,957 --> 00:11:51,460 Anne: Şuna bak! 145 00:11:51,544 --> 00:11:55,464 - Kendimi büyük bir bebek gibi hissediyorum. - Hallie... 146 00:11:55,548 --> 00:11:58,759 Bu gezegendeydim 38 kahrolası yıl boyunca, 147 00:11:58,843 --> 00:12:03,139 ve hiç bebek görmedim seninki gibi tokmaklarla. 148 00:12:04,640 --> 00:12:08,060 Hallie: Anne, bu en iğrenç şeydi söylediğini duyduğum şey. 149 00:12:08,144 --> 00:12:11,105 Anne Tamam. 150 00:12:11,105 --> 00:12:12,731 Lights, 12, git. 151 00:12:12,815 --> 00:12:16,652 Bak, bilgilendirildiğini biliyorum. akıllı, çalışkan ve meraklı 152 00:12:16,652 --> 00:12:18,404 hepsi çok önemli nitelikler, 153 00:12:18,404 --> 00:12:23,909 ama sahip olduğunu hayal et bu niteliklerin hepsi ve ayrıca ateşli olmak. 154 00:12:23,993 --> 00:12:27,705 Eğer Hallie olsaydı Benden 433 gün büyük, 155 00:12:27,705 --> 00:12:31,167 o zaman tek yapabileceğim yapılması gereken beklemek... 156 00:12:31,167 --> 00:12:35,504 433 gün, ve tıpkı ona benzeyecektim. 157 00:12:59,904 --> 00:13:04,116 Ash, kapıyı aç dostum. 158 00:13:09,079 --> 00:13:10,915 Tamam, sana ihtiyacım var çok geriye çekmek için. 159 00:13:10,915 --> 00:13:13,209 Çok genişsin. Hiç komik değil. 160 00:13:16,045 --> 00:13:18,297 Aman Tanrım. Ağlıyor musun? 161 00:13:18,297 --> 00:13:21,842 Bu bir yönetmenlik notu. Sen sadece al ve devam et, tamam mı? 162 00:13:23,427 --> 00:13:25,387 Hey, ışığa ihtiyacım var %40 daha hızlı olma ipuçları, 163 00:13:25,471 --> 00:13:27,848 - ve sahne görevlileri %20 daha hızlı olacak. - Bobbi: Bunu kopyala. 164 00:13:27,932 --> 00:13:32,478 Ah! Tanrı! Ne... Birisi öldü mü bu elbiseyle mi? 165 00:13:32,478 --> 00:13:35,147 Bok gibi kokuyor. 166 00:13:39,193 --> 00:13:40,653 Tiyatroyu seviyorum. 167 00:13:40,653 --> 00:13:43,030 Ne elde ettik devam ediyor musun? 168 00:13:43,030 --> 00:13:46,659 - Taze buharda pişirilmiş. - Ah. 169 00:13:47,618 --> 00:13:49,370 Evet, evet, evet. 170 00:13:50,162 --> 00:13:51,705 Sen en iyisisin. 171 00:13:53,040 --> 00:13:56,293 Mmm. Evet, adım atıyoruz bu gece dışarıda. 172 00:13:57,795 --> 00:13:59,755 Ah, yüreğine sağlık. 173 00:14:02,466 --> 00:14:06,762 Hayır, gerçekten seni takdir ediyorum ama bunu yapıyorum. 174 00:14:08,097 --> 00:14:10,599 - Custer: Lanet olsun, iyi olan ne? 175 00:14:10,683 --> 00:14:12,476 Naber, dostum? 176 00:14:12,560 --> 00:14:14,436 Hey, ben, ben, aslında biraz meşgulüm. 177 00:14:14,520 --> 00:14:16,897 Ben, alıyorum dışarı çıkmaya hazır. 178 00:14:17,773 --> 00:14:19,191 Partiye mi gidiyoruz? 179 00:14:19,817 --> 00:14:21,151 Nereye gidiyorsun? 180 00:14:21,235 --> 00:14:25,364 endişelenme ne yapıyorum dostum. Kendin için endişelen. 181 00:14:25,364 --> 00:14:28,117 Elbette. O zaman sakinleşeceğim. 182 00:15:09,116 --> 00:15:10,951 Bu senin hayalin. 183 00:15:12,536 --> 00:15:13,579 Mick... 184 00:15:13,579 --> 00:15:16,040 bunu mahvetme. 185 00:15:16,040 --> 00:15:17,666 Lights, 12, git. 186 00:15:19,835 --> 00:15:21,795 Artık kendimi görebiliyordum. 187 00:15:23,339 --> 00:15:25,382 - Seyirci: Lanet olsun! Bok! - Ben o kız olurdum... 188 00:15:25,466 --> 00:15:28,719 - hiç kimse... alamadı. - Seyirci Üyesi: Lexi mi bu? 189 00:15:28,719 --> 00:15:32,514 MERHABA. 190 00:15:32,598 --> 00:15:35,517 - Selam Ted, nasılsın? - Vay! 191 00:15:35,601 --> 00:15:37,978 Seyirci Üyesi: Lanet olsun! Kahretsin! 192 00:15:38,062 --> 00:15:41,607 Merhaba çocuklar. Nasılsın? 193 00:15:41,607 --> 00:15:42,816 Seyirci Üyesi: Kahretsin! 194 00:15:42,900 --> 00:15:45,819 Ve ben de hayal ederdim eski sınıf arkadaşları... 195 00:15:45,903 --> 00:15:47,488 etrafta oturmak Barbekülerde 196 00:15:47,488 --> 00:15:49,573 onların kirli, kirli arka bahçeler 197 00:15:49,657 --> 00:15:50,991 Bundan 20 yıl sonra. 198 00:15:51,075 --> 00:15:54,745 Dostum... gerçekten isterdim Lexi Howard'ı becermiştim. 199 00:15:54,745 --> 00:15:56,914 Evet, sen ve diğerleri Doğu Highland'den. 200 00:16:00,167 --> 00:16:02,336 Tek yapmam gereken beklemekti. 201 00:16:07,549 --> 00:16:09,718 Light, 86, git. 202 00:16:17,893 --> 00:16:21,605 - Bak Lexi, bazı erkekler küçük göğüsleri tercih eder. - Lexi: Evet? 203 00:16:23,440 --> 00:16:25,109 Yani eğer sen ve ben organ ticareti yapabilir, 204 00:16:25,109 --> 00:16:26,819 Bunu göz açıp kapayıncaya kadar yapardım. 205 00:16:26,819 --> 00:16:29,488 - Belki hâlâ büyüyorlardır. - Hayır değiller. 206 00:16:29,488 --> 00:16:32,866 - Bazen... - Hayır, tamamen oluşmuşlar. 207 00:16:36,120 --> 00:16:37,871 Dürüst olmak gerekirse, aslında değilim ne tür bir insan 208 00:16:37,955 --> 00:16:39,998 kim olmak ister vücutlarıyla tanınırlar. 209 00:16:47,047 --> 00:16:50,467 Ama ben de yapmadım sıkıntıları istiyorum bu da beraberinde geldi. 210 00:16:52,428 --> 00:16:56,348 Hallie: bakmıyordum bile ona yemin ederim. 211 00:16:56,432 --> 00:16:58,809 Sen tek kişisin Hiç hayal ettim. 212 00:17:18,037 --> 00:17:20,456 O kesinlikle kısmı görünüyor. 213 00:17:27,880 --> 00:17:32,176 Lexi: Çoğunu yaşamışım gibi hissediyorum hayatımın hayal gücümde. 214 00:17:36,889 --> 00:17:38,932 En küçük anları yakalamak 215 00:17:39,016 --> 00:17:42,227 ve onları hayal ediyorum daha büyük bir şeye. 216 00:17:46,815 --> 00:17:48,275 Fezco elbette, Orada olacağım. 217 00:17:48,275 --> 00:17:51,236 Ben içeride oturuyor olacağım ön sırada, kısa. 218 00:17:52,237 --> 00:17:55,657 - Sana söz veriyorum. - Tamam aşkım. 219 00:17:59,411 --> 00:18:02,915 Küçük bir takas ve aşık oluyorum. 220 00:18:11,465 --> 00:18:15,385 Kendime bir an ve ben sahnedeyim. 221 00:18:25,479 --> 00:18:29,358 Ama gerçeklik her zaman bulur beni geri çekmenin bir yolu. 222 00:18:31,693 --> 00:18:34,154 Sizce o iyi mi? 223 00:18:34,238 --> 00:18:36,240 Sanırım sadece uyuyor. 224 00:18:36,240 --> 00:18:38,158 Ortası günün. 225 00:18:47,918 --> 00:18:50,879 Bence sahip olmalıydık Anne gelip bizi al. 226 00:18:50,963 --> 00:18:55,509 - Kabalık etme. - Kaba olup olmaması önemli değil. 227 00:18:55,509 --> 00:18:58,220 onu istemiyorum bizim olduğumuzu düşünmek ona güvenme. 228 00:18:59,596 --> 00:19:01,431 - Gus: Haydi kızlar. 229 00:19:02,182 --> 00:19:03,851 Arabaya binin. 230 00:19:08,438 --> 00:19:09,731 Haydi, Lex. 231 00:19:54,776 --> 00:19:58,822 Rue: Ah, sadece şunun gibi bir şeye ihtiyacım var sekizde bir ot. Hepsi bu. 232 00:19:58,906 --> 00:20:00,908 - Fezco: Bu konuda yardımcı olabilirim. - Elbette. 233 00:20:00,908 --> 00:20:03,201 Ah, ben sadece bir saniye. 234 00:20:19,885 --> 00:20:21,678 liseden önce sanırım hakkında düşünmeliyiz 235 00:20:21,762 --> 00:20:24,514 yapmadığımız her şey kendimiz hakkında mesela... 236 00:20:24,598 --> 00:20:27,643 ve sonra bunları değiştirin, böylece şöyle olabiliriz: 237 00:20:27,643 --> 00:20:30,812 farklı gibi, daha soğuk insanlar. 238 00:20:30,896 --> 00:20:32,731 biz sanmıyorum daha soğukkanlı olmak gerekiyor. 239 00:20:32,731 --> 00:20:35,692 Lexi: En azından yapmalıyız deneyin ve neyin harika olduğunu öğrenin. 240 00:20:35,776 --> 00:20:38,779 Yeşim: Evet ama bu saçmalık sanki... her zaman değişir. 241 00:20:38,779 --> 00:20:41,114 Lexi: yapan şey budur takip etmek zor. 242 00:20:41,198 --> 00:20:43,951 Yeşim: Evet ama sanırım bu iyi bir şey. 243 00:20:43,951 --> 00:20:47,913 Ama... ya eğer dışlanıyoruz şeylerden mi? 244 00:20:47,913 --> 00:20:50,332 Bu da iyi bir şey. 245 00:20:50,332 --> 00:20:53,168 - Gerçekten mi? - Evet. 246 00:20:53,168 --> 00:20:56,296 Babam diyor ki olmayı reddediyor herhangi bir kulübün parçası 247 00:20:56,380 --> 00:20:57,923 bu olurdu onu bir üye olarak görüyorum. 248 00:20:59,007 --> 00:21:00,342 Lexi: Peki, bu harika. 249 00:21:00,342 --> 00:21:04,304 Evet, kimseye söyleme. Burayı mahvedecekler. 250 00:21:08,725 --> 00:21:12,896 Jade ilk kişiydi kim beni iyi hissettirdi havalı olmamakla ilgili. 251 00:21:12,980 --> 00:21:14,314 Işıklar, 10, devam et. 252 00:21:16,191 --> 00:21:17,526 Lexi: 10 yıl sonra gibi hissediyorum 253 00:21:17,526 --> 00:21:19,236 teknoloji olacak gerçekten korkutucu olsun, 254 00:21:19,236 --> 00:21:21,446 ve hepimiz yapacağız keşke hiç kullanmasaydık. 255 00:21:21,530 --> 00:21:23,323 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 256 00:21:23,407 --> 00:21:26,118 Kuyu, tüm bu teknoloji şirketleri aynı anda 257 00:21:26,118 --> 00:21:28,328 yapay geliştirme zeka ve robotik, 258 00:21:28,412 --> 00:21:30,247 yani bu sadece bir mesele onlardan önce zamanın 259 00:21:30,247 --> 00:21:32,124 yeni olmak askeri-endüstriyel kompleks 260 00:21:32,124 --> 00:21:34,376 ve öldürücü robotlar yapmaya başlayın. 261 00:21:34,376 --> 00:21:35,794 sanırım var büyük bir fark 262 00:21:35,794 --> 00:21:38,797 selfie çekmenin arasında ve katil robotlar. 263 00:21:38,797 --> 00:21:41,299 Evet, belki şimdi ama bu fark kapanacak. 264 00:21:44,970 --> 00:21:47,597 Ama yine de olduğum yere geri döndüm. 265 00:21:47,681 --> 00:21:50,392 Konuştuk ve güldük o gece saatlerce. 266 00:21:51,435 --> 00:21:53,895 O günleri özlüyorum. 267 00:21:53,979 --> 00:21:58,442 Babam gitmeden önceydi ve Jade'in babası öldü. 268 00:21:58,442 --> 00:22:00,694 Jade gelmeden önce ağır uyuşturuculara, 269 00:22:00,694 --> 00:22:03,405 ve almadan önce kafamın içinde. 270 00:22:05,282 --> 00:22:07,325 Daha önceydi ayrı büyüdük, 271 00:22:07,409 --> 00:22:09,536 ve başlamadan önce kendimden şüphe ediyorum 272 00:22:09,536 --> 00:22:13,540 her zaman birisi bana Jade'in olup olmadığını sorardı en iyi arkadaşımdı. 273 00:22:16,376 --> 00:22:19,421 "Bırak bu karanlık çan kulesi ol... 274 00:22:20,422 --> 00:22:22,257 ve sen de zil." 275 00:22:25,594 --> 00:22:28,930 Öyle değilmiş gibi hissediyorum hakkında bir şey bilmek artık senin hayatın. 276 00:22:30,640 --> 00:22:32,851 sana söyleyeceğim geri döndüğünde. 277 00:22:36,605 --> 00:22:38,899 - İyi geceler. - İyi geceler. 278 00:22:43,528 --> 00:22:47,616 Hiç endişeleniyor musun? yaşlandıkça... 279 00:22:49,034 --> 00:22:51,661 sahip olacaksın gittikçe daha az Babamın anıları mı? 280 00:22:54,706 --> 00:22:55,916 Evet. 281 00:22:59,377 --> 00:23:02,214 Gia: Nasıl durursun? bunun olmasından mı? 282 00:23:09,554 --> 00:23:10,931 Yapamazsın. 283 00:23:24,611 --> 00:23:30,325 Ben... hatırlıyorum birkaç gün önce sen vefat ettin... 284 00:23:31,701 --> 00:23:34,413 bana söyledin... 285 00:23:34,413 --> 00:23:36,706 eğer isteseydim seninle olmak... 286 00:23:38,625 --> 00:23:41,128 tek yapmam gereken gözlerim kapalı... 287 00:23:42,671 --> 00:23:45,674 ve birlikte olurduk. 288 00:23:45,674 --> 00:23:50,011 Bunu sen söyledin... anılar var zamanın dışında. 289 00:23:55,267 --> 00:24:01,565 ♪ En iyisinden daha fazlası dünyanın tanıdığı aşk ♪ 290 00:24:01,565 --> 00:24:05,402 ♪ Bu aşk sana verdiğimi ♪ 291 00:24:05,402 --> 00:24:07,821 - Gus: Hadi ama! Gelin bize katılın. 292 00:24:07,821 --> 00:24:12,868 ♪ Basitten daha fazlası söylemeye çalıştığım kelimeler ♪ 293 00:24:14,244 --> 00:24:20,584 ♪ Sadece sevmek için yaşıyorum her gün daha da fazlasın ♪ 294 00:24:20,584 --> 00:24:23,170 ♪ Bildiğinden çok daha fazlası ♪ 295 00:24:23,170 --> 00:24:26,256 ♪ Kollarım seni tutmak için uzun ♪ 296 00:24:26,256 --> 00:24:29,676 ♪ Hayatım olacak senin gözetiminde ♪ 297 00:24:29,676 --> 00:24:32,888 ♪ Uyanmak, uyumak, gülüyorum, ağlıyorum ♪ 298 00:24:32,888 --> 00:24:39,728 ♪ Her zamankinden daha uzun çok çok uzun bir zaman ♪ 299 00:24:39,728 --> 00:24:45,942 ♪ Ama çok ötesinde sonsuza kadar benim olacaksın ♪ 300 00:24:46,026 --> 00:24:49,738 ♪ Biliyorum hiç yapmadım daha önce yaşamıştım ♪ 301 00:24:49,738 --> 00:24:52,782 ♪ Ve kalbim bundan çok emin ♪ 302 00:24:52,866 --> 00:24:59,206 ♪ Başka kimse yapamazdı seni daha çok seviyorum ♪ 303 00:24:59,206 --> 00:25:04,920 ♪ En büyük aşktan dünya bunu biliyor ♪ 304 00:25:04,920 --> 00:25:11,343 ♪ Bu aşktır Yalnız sana veriyorum ♪ 305 00:25:11,343 --> 00:25:16,514 ♪ Basitten daha fazlası söylemeye çalıştığım kelimeler ♪ 306 00:25:17,766 --> 00:25:23,980 ♪ Sadece sevmek için yaşıyorum her gün daha da fazlasın ♪ 307 00:25:24,064 --> 00:25:26,233 ♪ Bildiğinden çok daha fazlası ♪ 308 00:25:26,233 --> 00:25:29,444 ♪ Kollarım seni öyle tutmalı ki ♪ 309 00:25:29,444 --> 00:25:32,989 ♪ Hayatım olacak senin gözetiminde ♪ 310 00:25:33,073 --> 00:25:34,366 ♪ Uyanıyorum, uyuyorum ♪ 311 00:25:34,366 --> 00:25:37,077 Lexi: Bazen düşünüyorum kız kardeşim ve ben nasıl 312 00:25:37,077 --> 00:25:41,081 aynısından o kadar çok vardı ki büyümek dileğiyle... 313 00:25:41,081 --> 00:25:43,583 ve ne kadar farklılaştığımızı. 314 00:26:05,772 --> 00:26:09,985 Lexi: O yaşta hepimiz şunu düşündük. aşkın neye benzediğini biliyorduk. 315 00:26:15,824 --> 00:26:20,245 Ve şüphelerimiz vardı nasıl bir his olduğunu. 316 00:26:20,245 --> 00:26:23,540 Ama aynı zamanda bu da çok sarhoş edici hale getirdi. 317 00:26:24,874 --> 00:26:28,003 Hiçbirimizin hiçbir fikri yoktu gerçekte ne olduğunu. 318 00:26:30,463 --> 00:26:32,507 Orada olduğunu sanmıyorum daha güzel ne varsa 319 00:26:32,507 --> 00:26:35,635 kendini adamaktan daha birini sevmekle geçen hayat. 320 00:26:41,433 --> 00:26:43,476 sanırım bu en büyük hayalim... 321 00:26:46,021 --> 00:26:47,522 Senin kızın olmak için... 322 00:26:51,484 --> 00:26:53,695 seni sevmek her şeyden çok. 323 00:27:22,932 --> 00:27:25,060 Beni asla korkutamazsın. 324 00:27:40,283 --> 00:27:42,869 bilmiyorum Bunu yapmak istiyorum. 325 00:27:42,869 --> 00:27:45,497 Sadece ot. Bu eroin değil. 326 00:28:00,595 --> 00:28:03,223 Fezco: Lexi bugün çıldırıyor. 327 00:28:04,682 --> 00:28:07,936 - İyi misin? - Tanrım, gerçekten yanıyor. 328 00:28:10,480 --> 00:28:12,399 Lexi: Tüm hayatım boyunca Bu duyguyu her zaman yaşadım 329 00:28:12,399 --> 00:28:16,277 her an, korkunç bir şey gerçekleşmek üzereydi. 330 00:28:27,372 --> 00:28:28,581 Şşşt. 331 00:28:37,257 --> 00:28:38,466 Faye! 332 00:28:38,550 --> 00:28:39,634 Buraya gel. 333 00:29:06,870 --> 00:29:09,330 Sakin ol. 334 00:29:10,874 --> 00:29:12,250 Seni seviyorum. 335 00:29:25,763 --> 00:29:28,475 - Fezco: Hey, Faye! -Faye: Evet? 336 00:29:28,475 --> 00:29:30,768 Fezco: Bir saniyeliğine buraya gel. 337 00:29:31,853 --> 00:29:33,313 Hemen orada olacağım. 338 00:29:54,250 --> 00:29:56,794 Kravatlı mı, kravatsız mı? 339 00:30:00,882 --> 00:30:02,634 - İyi misin? - Şey... 340 00:30:04,219 --> 00:30:05,762 Evet, iyiyim. 341 00:30:12,185 --> 00:30:15,063 Hey, onu yakaladın öyle görünüyorum, 342 00:30:15,063 --> 00:30:17,232 o beyaz adam afro ile. 343 00:30:17,232 --> 00:30:18,858 Televizyonda resim yapacak. 344 00:30:18,942 --> 00:30:20,777 Lanet Bob Ross. 345 00:30:20,777 --> 00:30:24,072 - Bob Ross'a benziyor. - Fezco: Bobby, Bobby, bu bir yangın! 346 00:30:24,072 --> 00:30:26,366 - Gitmeliyiz, gitmeliyiz. Gitmeliyiz. Evet. - Bu bir yangın! Hadi, hadi! 347 00:30:29,369 --> 00:30:31,663 Lexi: sanmıyorum Otu severim. 348 00:30:32,956 --> 00:30:36,459 Rue: Evet, bu... çılgın konuşma. 349 00:30:36,543 --> 00:30:42,924 Sadece kontrol edemiyorum beynim aynı şekilde... Normalde yapabilirim. 350 00:30:42,924 --> 00:30:45,635 Evet ama bu... en iyi kısmı gibi. 351 00:30:51,140 --> 00:30:55,603 Tamam, peki, sonra görüşürüz dostum. İyi geceler. 352 00:30:57,564 --> 00:30:59,065 Eve sağ salim dön. 353 00:31:01,025 --> 00:31:02,151 Tamam aşkım. 354 00:31:04,529 --> 00:31:06,239 Lexi: Jade'in uyuşturucu kullandığını düşünüyorum 355 00:31:06,239 --> 00:31:08,491 itmek tüm kötü düşünceler. 356 00:31:08,575 --> 00:31:11,578 Ama yaptı benim için tam tersi. 357 00:31:13,997 --> 00:31:16,916 Tek düşünebildiğim kötü düşüncelerdi. 358 00:31:28,678 --> 00:31:31,222 olan şeyler yanlış gidebilir... 359 00:31:31,306 --> 00:31:33,558 kaybedebileceğim insanlar... 360 00:31:33,558 --> 00:31:37,937 ve milyonlarca ve bir neden neden yeterince iyi değilim? 361 00:31:52,243 --> 00:31:55,955 Rue: Jules ve ben o zamandan beri konuşmamıştık. şu saçma müdahale. 362 00:31:58,207 --> 00:32:00,251 Onu etrafta görmeme rağmen. 363 00:32:12,263 --> 00:32:15,558 Eskiden böyle düşünmem çok komik biz birbirimiz için yaratılmıştık. 364 00:32:19,020 --> 00:32:21,189 Bu öyle hissettiriyor bir ömür önce. 365 00:32:34,744 --> 00:32:36,079 Naber? 366 00:33:07,860 --> 00:33:09,404 - Leslie: Beni kırdın. 367 00:33:12,657 --> 00:33:14,784 Beni tamamen kırdın. 368 00:33:18,538 --> 00:33:20,331 Pes ediyorum. 369 00:33:20,415 --> 00:33:22,375 Hey... 370 00:33:22,375 --> 00:33:24,919 öldürmek istiyorsun kendin uyuşturucu mu kullanıyorsun? Devam etmek. 371 00:33:24,919 --> 00:33:26,796 yapmayacağım yolunda dur. 372 00:33:29,507 --> 00:33:31,592 - Yani uyuşturucu kullanabilir miyim? - Evet. 373 00:33:31,676 --> 00:33:34,929 - İstediğim bir şey var mı? - Dünya senin istiridyen. 374 00:33:38,349 --> 00:33:41,060 - Anne, şu anda benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır. 375 00:33:41,144 --> 00:33:44,564 Eğer son kez kızartmak istiyorsan kafanızdaki beyin hücresi, 376 00:33:44,564 --> 00:33:45,732 devam et. 377 00:33:45,732 --> 00:33:48,276 Ne? Ne? 378 00:33:48,276 --> 00:33:50,486 - Bu senin için heyecan verici, değil mi? - Ne? 379 00:33:50,570 --> 00:33:51,738 Çatlak mısın? 380 00:33:51,738 --> 00:33:54,240 sadece öyle hissediyorum burada bir sorun var. 381 00:33:54,240 --> 00:33:57,326 Seni buna ikna edemem hayatınız önemli. 382 00:33:57,410 --> 00:34:00,621 Yapman gerekecek bu kararı kendi başınıza verin. 383 00:34:00,705 --> 00:34:05,251 Yakında 18 yaşına gireceksin... ve evimin dışında. 384 00:34:05,251 --> 00:34:08,629 Ve ne istersen yapacaksın alacağınız kararlar. 385 00:34:11,674 --> 00:34:13,426 Seni tabağımdan alıyorum. 386 00:34:17,597 --> 00:34:19,265 Tamam aşkım. 387 00:34:19,265 --> 00:34:21,100 yapacağım Gia'ya odaklan. 388 00:34:22,894 --> 00:34:24,479 Evet ama yine de iyi. 389 00:34:26,355 --> 00:34:28,357 O bir süredir D matematikte. 390 00:34:29,776 --> 00:34:30,693 Evet. 391 00:34:30,777 --> 00:34:32,320 O oldu gözaltında 392 00:34:32,320 --> 00:34:35,490 üç kez son iki hafta. 393 00:34:35,490 --> 00:34:37,825 Ve her sabah onun odasına girdiğimde 394 00:34:37,909 --> 00:34:38,951 emin olmak için o uyanık, 395 00:34:39,035 --> 00:34:41,621 o çoktan kalktı... telefonda. 396 00:34:41,621 --> 00:34:44,582 Ve onun olmadığını biliyorum biraz uyuyabiliyorum. 397 00:34:44,582 --> 00:34:49,003 Ama eğer onun iyi olduğunu söylersen... Sadece senin sözüne güveneceğim. 398 00:34:53,174 --> 00:34:54,717 Bunların hiçbirini bilmiyordum. 399 00:34:55,802 --> 00:34:57,595 - Leslie: Neden yapasın ki? 400 00:34:57,595 --> 00:34:59,889 Sadece düşünüyorsun kendin hakkında. 401 00:35:03,184 --> 00:35:04,519 Bu doğru değil anne. 402 00:35:07,522 --> 00:35:10,983 Eğer aralarında seçim yapmak zorunda kalırsam bir veya iki kızını mı kaybediyorsun? 403 00:35:12,443 --> 00:35:14,195 Onu kurtarmak için savaşacağım. 404 00:35:23,579 --> 00:35:25,123 Hayır, bu adil. 405 00:35:28,835 --> 00:35:32,088 Hareket ettirin, hareket ettirin, hareket ettirin. 406 00:35:32,088 --> 00:35:35,049 Lexi: Hallie ve Marta dokuzuncu sınıfa girdim, 407 00:35:35,049 --> 00:35:37,426 ayrılmaz hale geldiler. 408 00:35:42,139 --> 00:35:45,476 -♪ Denedim ve denedim ♪ 409 00:35:45,560 --> 00:35:47,061 ♪ Kaçınmak için ♪ 410 00:35:47,061 --> 00:35:49,438 ♪ Ama bu şey oluyordu ♪ 411 00:35:49,522 --> 00:35:54,318 ♪ Gururumu yuttum, bırak gitsin ve parti yapsın ♪ 412 00:35:54,402 --> 00:35:58,739 ♪ Ama bu vücut tıpkı benimkiler gibi hissettim ♪ 413 00:35:58,823 --> 00:36:02,034 ♪ Endişelendim, Sola baktım ♪ 414 00:36:02,118 --> 00:36:04,036 ♪ Kendimin bir yansıması ♪ 415 00:36:04,120 --> 00:36:06,747 ♪ Bu yüzden yapamadım nefesimi tut ♪ 416 00:36:06,831 --> 00:36:12,503 ♪ Ah, işte gömleğim gidiyor başımın üstünde, aman tanrım ♪ 417 00:36:35,610 --> 00:36:38,905 Lexi: Marta'yla ilk tanıştığımda beni tedirgin etti. 418 00:36:41,741 --> 00:36:46,579 hiç kimseyi görmemiştim kendilerinden onun kadar eminler. 419 00:36:46,579 --> 00:36:49,165 Bu nedenle, Ona gerçekten güvenmedim. 420 00:36:49,165 --> 00:36:51,500 Vay! 421 00:36:55,755 --> 00:36:57,798 Lexi: Ailesi başlayana kadar her zaman kavga etmek 422 00:36:57,882 --> 00:37:01,093 ve aslında buraya taşındı birkaç aydır bizimle. 423 00:37:06,557 --> 00:37:07,892 Beğendin mi? 424 00:37:07,892 --> 00:37:09,393 Kendimi aptal hissediyorum. 425 00:37:09,477 --> 00:37:11,979 Ne? Herkes kendini aptal hissediyor. Kimin umurunda? 426 00:37:12,063 --> 00:37:14,190 - Kendini aptal mı hissediyorsun? - Evet yaptım. 427 00:37:14,190 --> 00:37:18,361 Ve sonra seçtim aptal hissetmemek. 428 00:37:18,361 --> 00:37:23,449 Bilmiyorum... Yapabilirim... gerçekten o noktaya gelin. 429 00:37:23,449 --> 00:37:25,868 Hayatın %90'ı güvendir. 430 00:37:25,952 --> 00:37:29,246 Ve bununla ilgili şey güven kimsede değil gerçek olup olmadığını biliyor. 431 00:37:32,291 --> 00:37:34,543 Tamam tamam değilim Burada bir genelev işletiyorum. 432 00:37:34,627 --> 00:37:37,254 Tamam mı kızlar? Yatma zamanı geldi. 433 00:37:37,338 --> 00:37:39,340 Benim olmam gerekiyordu. 434 00:37:39,340 --> 00:37:41,592 Ah, o benim olmalı. 435 00:37:41,676 --> 00:37:46,263 Pekala güzellik kraliçeleri. Yatma zamanı geldi. İyi geceler. 436 00:37:46,347 --> 00:37:48,683 Anne İyi geceler şekerim patlıyor. 437 00:37:53,813 --> 00:37:55,022 Hallie: Marta... 438 00:37:57,066 --> 00:37:58,401 Marta: Evet? 439 00:37:59,944 --> 00:38:02,154 Hallie: Sen uyuyabilirsin istersen yatağım. 440 00:38:16,377 --> 00:38:20,381 Annem ve babam kavga ederdi her zaman da öyle, anlıyorum. 441 00:38:22,133 --> 00:38:24,719 Burada kalabilirsin istediğin kadar. 442 00:38:39,984 --> 00:38:42,528 - Maddy: Lanet kapıyı aç Cassie. 443 00:38:42,528 --> 00:38:44,697 Kapıyı aç ve bana buna değdiğini söyle. 444 00:38:44,697 --> 00:38:46,073 Bunu bana borçlusun. 445 00:38:49,827 --> 00:38:52,663 Lanet kapıyı aç Cassie! 446 00:38:53,831 --> 00:38:55,583 Ne tür bir sikiş arkadaşım sen misin? 447 00:38:55,583 --> 00:38:57,585 Ne oluyor? 448 00:38:57,585 --> 00:38:58,836 bu değil Nate hakkında. 449 00:38:58,836 --> 00:39:00,755 Bu yaklaşık sen ve ben 450 00:39:00,755 --> 00:39:02,256 ve dostluğumuz, ve eğer istersen 451 00:39:02,256 --> 00:39:04,425 onu çöpe at, o zaman tamam. 452 00:39:04,425 --> 00:39:08,095 Çünkü olmak istemiyorum seninle kahrolası arkadaşlar. 453 00:39:08,179 --> 00:39:10,389 Kat: Buraya gel bebeğim. Hadi gidelim. 454 00:39:11,682 --> 00:39:14,935 Bundan bıktım. Bundan bıktım. 455 00:39:15,019 --> 00:39:18,731 Beni cehenneme soktu ve şimdi o yanında en iyi arkadaşım mı? 456 00:39:18,731 --> 00:39:21,067 Ne oluyor? 457 00:39:21,067 --> 00:39:24,236 - Kat: Bu berbat bir şey. - Ne zaman bitecek? 458 00:39:24,320 --> 00:39:25,738 Kat: Her şey berbat. 459 00:39:31,494 --> 00:39:33,829 - Maddy: Lanet kapıyı aç Cassie! 460 00:39:33,913 --> 00:39:35,790 Lanet kapıyı aç! 461 00:39:35,790 --> 00:39:37,458 Kat: Onu açmayacak. Hadi gidelim. 462 00:39:37,458 --> 00:39:39,126 - Maddy: Kapıyı aç! 463 00:39:39,210 --> 00:39:42,296 Kat: Maddy, hadi. 464 00:39:42,296 --> 00:39:44,924 Sen tam bir korkaksın. 465 00:39:46,050 --> 00:39:47,259 Sen kahrolası bir korkaksın. 466 00:39:47,343 --> 00:39:50,387 ve asla yapmazdım bunu sana yaptım. 467 00:39:50,471 --> 00:39:52,890 asla yapmazdım bunu sana yaptım. 468 00:42:04,480 --> 00:42:06,941 Ben her şey miyim? diledin mi? 469 00:42:28,295 --> 00:42:31,298 severdim beni becermen için... 470 00:42:31,382 --> 00:42:35,261 ne zaman ve ne zaman... nasıl istersen. 471 00:42:39,390 --> 00:42:41,976 Kontrol edebilirsin ne giyiyorum... 472 00:42:43,060 --> 00:42:44,353 ne yiyorum... 473 00:42:49,900 --> 00:42:51,860 kiminle konuştuğumu. 474 00:42:55,906 --> 00:42:59,201 Tanıdığın her erkeği istiyorum beni sikmek istemek... 475 00:43:00,369 --> 00:43:02,121 ama yapamıyorlar. 476 00:43:03,706 --> 00:43:06,083 Çünkü senin olduğumu biliyorlar. 477 00:43:07,293 --> 00:43:09,044 ben sana aitim... 478 00:43:11,171 --> 00:43:13,465 ve yapacağım asla şikayet etme 479 00:43:13,549 --> 00:43:16,176 çünkü güveniyorum en iyisinin ne olduğunu biliyorsun. 480 00:43:25,102 --> 00:43:28,314 Korkmuyor musunuz millet seni küçümseyecek mi? 481 00:43:32,776 --> 00:43:34,528 En azından seviliyorum. 482 00:43:49,084 --> 00:43:51,045 Lexi: Jake ve Marta'nın ilişkisi 483 00:43:51,045 --> 00:43:53,756 bizim ilkimizdi aşk izlenimi. 484 00:43:55,507 --> 00:43:58,510 Hiç kimse beni sevmedi senin kadar. 485 00:43:58,594 --> 00:44:00,137 Hiç kimse bunu yapamayacak. 486 00:45:47,995 --> 00:45:50,289 Şşş, şşş, şşş. 487 00:45:53,375 --> 00:45:54,960 Bu sadece bir rüya. 488 00:45:56,295 --> 00:45:59,506 Şşş... Sessiz ol. 489 00:46:25,199 --> 00:46:28,494 Lexi: Ama her ilişki çatlakları var. 490 00:46:31,079 --> 00:46:33,624 Bazıları diğerlerinden daha büyük. 491 00:46:36,293 --> 00:46:39,713 - Ona söylemeye korkuyorum. - Mm-hm. 492 00:46:39,797 --> 00:46:42,382 Sizce ağlayacak mı? 493 00:46:42,466 --> 00:46:46,136 - Olabilir. - Mm, öyle söyleme. 494 00:46:46,220 --> 00:46:48,597 Ama yapabilir. 495 00:46:48,597 --> 00:46:50,224 Kendimi kötü hissediyorum. 496 00:46:52,059 --> 00:46:54,978 Kalmak yeterince kötü East Highland'da hayatının geri kalanında mı? 497 00:46:55,854 --> 00:46:57,105 Lanet olsun hayır. 498 00:46:58,440 --> 00:47:00,651 Ah, sen yaptın senin kararın. 499 00:47:03,612 --> 00:47:05,822 sadece hissediyorum sanki yapacağım onun kalbini kır. 500 00:47:06,949 --> 00:47:08,826 Bu iyi bir uygulamadır. 501 00:47:12,579 --> 00:47:14,081 Sana bir şey aldım. 502 00:47:14,081 --> 00:47:16,792 - Ne? Bunu yapmak zorunda değildin. - Biliyorum. 503 00:47:19,378 --> 00:47:21,213 Bir şey bana söylüyor keyfine varacaksınız. 504 00:47:49,491 --> 00:47:51,034 Acele et! 505 00:47:52,661 --> 00:47:53,912 Tamam, işte bu kadar millet! 506 00:47:53,996 --> 00:47:56,873 Lanet gösteri zamanı! Hadi gidelim! 507 00:47:56,957 --> 00:47:59,793 Daha fazla enerjiye, tutkuya ihtiyacım var! 508 00:47:59,793 --> 00:48:02,337 - Daha fazla gliserol, Sarah. - Ama cildimin çatlamasına neden oluyor. 509 00:48:02,421 --> 00:48:03,755 Umurumda değil. 510 00:48:05,382 --> 00:48:06,717 - Hazır mısın? - Evet, hazırım. 511 00:48:06,717 --> 00:48:08,176 - Evet, hazır mısın? - Evet, tekrar... 512 00:48:10,846 --> 00:48:13,849 Tamam Bobbi. eğer Mick işleri berbat ederse başka bir ışık işareti, 513 00:48:13,849 --> 00:48:14,975 Onu öldüreceğim. 514 00:48:14,975 --> 00:48:16,184 Bobbi: Mick, sen öyleydin iki saniye 515 00:48:16,268 --> 00:48:17,394 çok geç o ışık işaretinde. 516 00:48:17,394 --> 00:48:19,062 Lexi çok sana kızgınım. 517 00:48:20,439 --> 00:48:22,399 Bunu kopyala. Gerçekten üzgünüm. 518 00:48:25,527 --> 00:48:27,696 - Bobbi: Özür diledi. - Tamam, umurumda değil. 519 00:48:27,696 --> 00:48:29,781 Onun yerine geçeceğimizi söyle. 520 00:48:29,865 --> 00:48:33,368 - Onun yerine koyabileceğimiz kimse yok. - Onu tehdit et. 521 00:48:34,870 --> 00:48:37,414 Mick, aktarıyorum doğrudan bir mesaj Lexi'den. 522 00:48:37,414 --> 00:48:40,042 Bir daha ortalığı karıştırırsan, senin yerini alacağız. 523 00:48:40,042 --> 00:48:41,501 Kiminle? 524 00:48:41,585 --> 00:48:44,880 - Kiminle olduğunu soruyor. - Kelimenin tam anlamıyla herhangi biri. Herhangi... 525 00:48:44,880 --> 00:48:49,593 Mick, Mick, sen-- Üç yaşında kör bir çocuk bunu yapabilir senden daha iyi bir iş çıkar. 526 00:48:55,182 --> 00:48:56,892 ♪ Toplanan adamı görün ♪ 527 00:48:56,892 --> 00:48:58,685 ♪ Ve hayalimdeki altın... Vay! ♪ 528 00:49:06,610 --> 00:49:08,487 ♪ Evet, yapmıyorlar ne olduğunu biliyorum ♪ 529 00:49:08,487 --> 00:49:10,489 ♪ Evet, onlar ne olduğunu bilmiyorum ♪ 530 00:49:10,489 --> 00:49:12,115 ♪ Benim yuvarlandığımı gör ♪ 531 00:49:23,126 --> 00:49:26,463 Tamam bebeğim. Ben ve çocuklar için zaman çalışmak için. 532 00:49:39,309 --> 00:49:41,478 Siz çok eşcinselsiniz. 533 00:49:49,069 --> 00:49:52,614 Bebeğim, bu hiç komik değil. 534 00:49:52,698 --> 00:49:56,451 Bu arada, arkadaşın hiç gelmedi biletini almak için. 535 00:49:56,535 --> 00:49:57,911 Ah, evet, evet. 536 00:49:57,911 --> 00:49:59,287 Aktör: Adam... 537 00:50:00,038 --> 00:50:01,498 Vay! 538 00:50:25,814 --> 00:50:28,108 Kravat... kravat yok mu? 539 00:50:28,108 --> 00:50:31,528 Faye: bence bak kravatsız yakışıklı. 540 00:50:31,528 --> 00:50:33,947 Peki, o zaman siktir et bu pisliği. 541 00:50:36,450 --> 00:50:38,535 Sen düşünüyorsun ki... 542 00:50:38,535 --> 00:50:42,122 diğer insanların yapacağını düşünüyorsun yakışıklı göründüğümü mü düşünüyorsun? 543 00:50:42,789 --> 00:50:43,874 Evet. 544 00:50:44,916 --> 00:50:48,587 Harika... Finna'yım git pantolonumu giy. 545 00:51:28,585 --> 00:51:30,712 Nasılsın, playa? 546 00:51:56,321 --> 00:51:59,616 Pekala... Ben dışarı çıkacağım. 547 00:51:59,616 --> 00:52:01,159 Bekle, sen... gidiyor musun? 548 00:52:03,078 --> 00:52:04,788 Evet, neredeyse hemen ayrılmak için. 549 00:52:11,127 --> 00:52:14,381 Her şey yolunda mı? 550 00:52:14,381 --> 00:52:16,174 Tamam, hadi. Defol buradan. 551 00:52:16,258 --> 00:52:18,552 Koş bebeğim. 552 00:52:19,928 --> 00:52:22,305 Ah dostum! 553 00:52:22,389 --> 00:52:24,349 Elbette. Haydi kaplan. 554 00:52:26,852 --> 00:52:28,603 Haydi pompalayalım biraz demir, çocuklar! 555 00:52:32,232 --> 00:52:34,442 Merhaba Paulie. Biraz ovabilir misin sırtımda yağ mı var? 556 00:52:34,526 --> 00:52:37,654 Ulaşamıyorum. Göğüs kaslarım ağrıyor çok büyük. 557 00:52:37,654 --> 00:52:38,905 Herhangi bir şey senin için Jake. 558 00:52:38,989 --> 00:52:42,158 Merhaba Jake. Vücudun harika. Yardım edebilir miyim? 559 00:52:54,880 --> 00:52:57,465 ♪ Hepsi nerede iyi adamlar gitti ♪ 560 00:52:57,549 --> 00:53:00,760 ♪ Peki tüm tanrılar nerede ♪ 561 00:53:00,844 --> 00:53:03,597 ♪ nerede Sokaktaki Herkül ♪ 562 00:53:03,597 --> 00:53:07,601 ♪ Yükselen ihtimallerle mücadele etmek için ♪ 563 00:53:07,601 --> 00:53:13,773 ♪ Beyaz şövalye yok mu ateşli bir atın üzerinde ♪ 564 00:53:13,857 --> 00:53:16,693 ♪ Gece geç saatlerde, Fırlatıyorum ve dönüyorum ♪ 565 00:53:16,693 --> 00:53:19,487 ♪ Ve hayal ediyorum ihtiyacım olan şey ♪ 566 00:53:19,571 --> 00:53:21,907 ♪ Bir kahramana ihtiyacım var ♪ 567 00:53:21,907 --> 00:53:25,994 ♪ Bir kahramana tutunmak gecenin sonuna kadar ♪ 568 00:53:25,994 --> 00:53:29,664 ♪ Güçlü olmalı, ve hızlı olması gerekiyor ♪ 569 00:53:29,748 --> 00:53:31,958 ♪ Taze olmalı kavgadan ♪ 570 00:53:32,042 --> 00:53:33,877 ♪ Bir kahramana ihtiyacım var ♪ 571 00:53:33,877 --> 00:53:38,757 -♪ Sabahın ışıklarına kadar bir kahraman için direniyorum ♪ 572 00:53:38,757 --> 00:53:42,636 ♪ Emin olmalı ve çok yakında olmalı ♪ 573 00:53:42,636 --> 00:53:46,473 ♪ Hayattan daha büyük olmalı ♪ 574 00:53:46,473 --> 00:53:48,975 ♪ Hayattan daha büyük ♪ 575 00:53:49,059 --> 00:53:53,438 -♪ Gecenin sonuna kadar bir kahraman için direniyorum ♪ 576 00:54:06,618 --> 00:54:09,955 ♪ Dağların olduğu yerde Yukarıdaki göklerle tanışın ♪ 577 00:54:09,955 --> 00:54:12,999 ♪ Yıldırımın olduğu yerde denizi yarıyor ♪ 578 00:54:13,083 --> 00:54:15,085 ♪ Yemin edebilirim birisi var ♪ 579 00:54:15,085 --> 00:54:19,506 ♪ Bir yerlerde beni izliyor ♪ 580 00:54:19,506 --> 00:54:22,884 ♪ Rüzgar sayesinde ve soğuk ve yağmur ♪ 581 00:54:22,968 --> 00:54:25,762 ♪ Fırtına ve sel ♪ 582 00:54:25,762 --> 00:54:30,684 ♪ Kanımdaki bir ateş gibi yaklaştığını hissedebiliyorum ♪ 583 00:54:30,684 --> 00:54:34,229 ♪ Beynimde bir ateş gibi, beynimde bir ateş gibi ♪ 584 00:54:34,229 --> 00:54:36,690 ♪ İçimdeki bir ateş gibi... ♪ 585 00:54:39,818 --> 00:54:42,070 ♪ Bir kahramana ihtiyacım var ♪ 586 00:54:42,070 --> 00:54:45,323 -♪ Gecenin sonuna kadar bir kahraman için direniyorum ♪ 587 00:54:45,407 --> 00:54:49,828 Aman Tanrım! -♪ Güçlü olmalı ve hızlı olmalı ♪ 588 00:54:49,828 --> 00:54:52,372 ♪ Taze olmalı kavgadan ♪ 589 00:54:52,372 --> 00:54:54,499 ♪ Bir kahramana ihtiyacım var ♪ 590 00:54:56,126 --> 00:54:58,545 ♪ Sabah ışığına kadar kahraman ♪ 591 00:54:58,545 --> 00:55:02,966 ♪ Emin olmalı, ve yakında olmalı ♪ 592 00:55:02,966 --> 00:55:05,260 ♪ Hayattan daha büyük olmalı ♪ 593 00:55:05,260 --> 00:55:07,637 ♪ Bir kahramana ihtiyacım var ♪ 594 00:55:07,721 --> 00:55:11,725 ♪ Bir kahramana tutunmak gecenin sonuna kadar ♪ 595 00:55:11,725 --> 00:55:15,186 ♪ Güçlü olmalı, ve hızlı olması gerekiyor ♪ 596 00:55:15,270 --> 00:55:17,981 -♪ Dövüşten yeni çıkmış olmalıyım ♪ 597 00:55:17,981 --> 00:55:20,025 Bir kahramana ihtiyacım var ♪ 598 00:55:20,025 --> 00:55:24,362 -♪ Gecenin sonuna kadar bir kahraman için direniyorum ♪ - Vay! 599 00:55:24,446 --> 00:55:28,074 ♪ Güçlü olmalı ve hızlı olmalı ♪ 600 00:55:28,158 --> 00:55:31,870 ♪ Taze olmalı kavgadan... ♪ 601 00:55:41,296 --> 00:55:43,423 Lexi, sen tam bir G'sin! 602 00:56:07,072 --> 00:56:08,406 İyi gidiyor, değil mi? 603 00:56:09,699 --> 00:56:12,577 Harika biri. Lexi harika. 604 00:56:14,579 --> 00:56:16,539 - Nate. - Neden gülüyorlar? 605 00:56:16,623 --> 00:56:19,000 - Nate! - Bu çok homofobik bir şey. 606 00:56:19,084 --> 00:56:20,794 Bebeğim, çok üzgünüm. Lex'in hiçbir fikrim yoktu... 607 00:56:20,794 --> 00:56:22,462 - O senin lanet kız kardeşin! - Hayır, ben... 608 00:56:22,462 --> 00:56:24,464 - Ben, ben... Hayır... - Biliyor musun, eşyalarını topla. Defol evimden. 609 00:56:24,464 --> 00:56:25,882 İşim bitti.